info@hotelathena.com
+39 0577 286 313

Book Online !

Ospiti camera #2
Ospiti camera #3
Ospiti camera #4
 
 

baloon

  • hotel-athena-siena.jpg
  • hotel-athena-siena2.jpg
  • hotel-athena-siena3.jpg
  • hotel-athena-siena4.jpg
  • hotel-athena-siena5.jpg

How do you say in English Cantuccino?

Pici, contrada, canapo, mossiere, panzanella, pappa col pomodoro: only a few example of what you will ask for at the restaurant or hear by Senese people, in the streets, in the bar or from the open windows of the ancient red stones buildings. To enjoy your staying in Siena and better understand culture, traditions, food and wine, especially if you are staying during the Palio, you will need a short but useful dictionary Senese to English, which will introduce you some of the most common words in the local dialect. Pici: pronounced as you write it, pi-ci.

It’s the typical Senese handmade pasta. Something you should taste with Aglione sauce, which is the traditional recipe. Panzanella: here the “z” is a strong one, try to put a “t” before the “z”. Also remember to double the “l” and to close with a plein “a”. This is also a typical dish here, a mix of soft white Tuscan bread, fresh tomatos, onion and basil. Especially in Summer, this is a fresh way to eat. Crostini: pronounced as it is written, it’s a way to open your meal. A slice of Tuscan bread, sometimes grilled in the oven, with a cream of chicken liver and other ingredients. Contrada: “the word” in Siena.

The town and its life is organized around the contrada system. If you really want to live an experience, come in the week before the palio to participate and see the preparation of the race Mossiere: pronounced with the double “s”, pay attention to the “I” before the “e”, you have to spell both the letters. He is the man governing the race of the Palio, calling the horses to enter the space between the “canapi” and giving the start as soon as the horses are in the right position. He arrives only at the moment of the race and goes away immediately with a personal protection, just to avoid the reactions of the “contradaioli”.

If you want to investigate more about the Tuscan dialect, this is a nice link to find words and meanings, http://www.dialettando.com/

Last modified onTuesday, 02 September 2014 13:06

Leave a comment

back to top

Search in News

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Arts and Flavors in Siena

Arts and Flavors in Siena

Two nights in Siena in a Superior room, ALL INCLUSIVE. Dedicated to all gourmets and lovers of arts and architecture; to those who seek quality and excellence.

New Year's Eve in Siena

New Year's Eve in Siena

Special offer, Exclusive New Year's eve package in Siena, stay 4 NIGHTS and PAY 3.

Lady room, a room dedicated to the women

Lady room, a room dedicated to the women

A special offer and room totally dedicated to all the women.... Not once a year but everyday!

Early Booking, refundable & breakfast included

Early Booking, refundable & breakfas…

Take advantage of the current promotion and obtain a special reduction booking your stay in advance!

Romantic Package

Romantic Package

What about a special treat for your better half? Enjoy a romantic holiday in Siena and you will be given an exclusive welcome!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Prev Next
Bread, oil and a glass of wine: the good life in Siena

Bread, oil and a glass of wine: the good…

Simple as it seems but this was one of the common meals espe...

Read more
Val d’Elsa: the land of Dante’s Commedia

Val d’Elsa: the land of Dante’s Commedia

The Val d'Elsa is a kind of open book on the history of art ...

Read more
A day at the Hot springs: Rapolano Terme

A day at the Hot springs: Rapolano Terme

In the latest posts we have told you about Siena surrounding...

Read more
Tasting Brunello in Montalcino

Tasting Brunello in Montalcino

Autumn is the time of grape harvesting: vineyards are full o...

Read more
The golden color of the Crete: saffron and its flowers

The golden color of the Crete: saffron a…

A deep violet flower with red pistils: from this comes the S...

Read more
Sandra Kern: the fascination of silk in Siena

Sandra Kern: the fascination of silk in …

Not so far from our Hotel, there is a street full of new and...

Read more
Golden Val D’Orcia: taking some steps around Siena

Golden Val D’Orcia: taking some steps ar…

Italy counts about 50 Unesco sites, being one of the richest...

Read more
Sweet candles of Siena

Sweet candles of Siena

Up and down: the capable hands of the lovely girl dig into t...

Read more
Siena with the masters of Jazz

Siena with the masters of Jazz

Sounds are echoing in the rooms, hallways and courtyards of ...

Read more
Siena and the cinema: Athena becomes a set

Siena and the cinema: Athena becomes a s…

Tuscany is since years a natural set, chosen by internationa...

Read more
Behind the Palio: a tale of people and horses

Behind the Palio: a tale of people and h…

This week we want to tell you what’s behind the Palio, with ...

Read more
How do you say in English Cantuccino?

How do you say in English Cantuccino?

Being in Italy is a question of watching, smelling, tasting ...

Read more
The slow old train: from Siena to the dreaming country

The slow old train: from Siena to the dr…

After a while, notwithstanding Siena is trying to keep us in...

Read more
The religious Siena: a tour in the sacred monuments

The religious Siena: a tour in the sacre…

Siena is not only the town of the Palio, the spirituality of...

Read more
Siena landscapes as seen through the eyes of Senese

Siena landscapes as seen through the eye…

No doubts Siena is the classical town that should be visited...

Read more
Siena: the Gate of Heaven

Siena: the Gate of Heaven

Gothic architecture spread all over Europe from France, brin...

Read more
Italian Opera: singing in Siena

Italian Opera: singing in Siena

Sunset is going down on the terrasse of the Hotel Athena and...

Read more
Behind Palio: living the contrada’s life

Behind Palio: living the contrada’s life

Siena does not live around the Palio as you may think, even ...

Read more
Il Pellicano: the ancient colors of Siena Pottery

Il Pellicano: the ancient colors of Sien…

If you have the chance of travelling in Central Italy, you p...

Read more
Discovering the artisans in Siena: frame working at Il Telaio

Discovering the artisans in Siena: frame…

Siena has a very old artisans history and walking around the...

Read more
Siena loves the Mille Miglia

Siena loves the Mille Miglia

Over four hundred cars, a history that began in 1927 and a v...

Read more
A day in Siena off the beaten paths

A day in Siena off the beaten paths

Piazza del Campo and the Mangia Tower: two points you probab...

Read more
Truffle time in Siena: the white gold of Crete Senesi

Truffle time in Siena: the white gold of…

Spring or Summer are not properly the good seasons to go tru...

Read more
Val D’Orcia: a Unesco Patrimony

Val D’Orcia: a Unesco Patrimony

Sweet golden hills which go slowly, showing charming once up...

Read more
Siena wild pig: traditions and culture to discover

Siena wild pig: traditions and culture t…

Have you ever seen a pig in his natural element? Well, if yo...

Read more
Secret Siena: the open FAI days 2014

Secret Siena: the open FAI days 2014

If you are in Italy at the end of March, do not miss the FAI...

Read more
Artisans of the beauty, shopping the old Siena

Artisans of the beauty, shopping the old…

Some of you may live a travel abroad as a way to know and un...

Read more
Bambimus: Siena for children

Bambimus: Siena for children

Art cities may not be so easy going for children: long and b...

Read more
Italian home made pasta? The Siena “Pici” delicatessen

Italian home made pasta? The Siena “Pici…

You may have noticed that Italian cuisine has a plenty of di...

Read more
Strolling in Siena between water and fountains

Strolling in Siena between water and fou…

Siena was not built on a river, and that is a curious fact, ...

Read more